Translation:
Location: Pierzchowice (now Portschweiten)
Record: 23rd marriage in Pestlin parish (now Postolin) in 1825. (The 23 looks like a 29, but trust me, it's a 23!)
Date of marriage: 7 November 1825 (9ber means November)
Minister: Reverend Perzynkowski
Groom: Jan Zielinski (also known as Johann or Joannes or John)
Bride: Elizabeth Pawlowski
Age of Groom: 22
Age of Bride: 25
Witnesses: Simon Rye and Franz Jablonski