click image to view entire document
Translation
Record: 41st baptism for Poniec Parish in 1838, 20th female, legitimate
Date of birth:
16 April 1838, 1:00 a.m.
Location: Drzewce
Date of Baptism:
17 April 1838
Infant name: Apolonia Frackowiak
Official: Thomas Dombriski
Parents: Chrysostomo Frackowiak and
Bregida Mros
Religion: Catholic
Father's Occupation: day laborer
Godparents: Sylvester ???, overseer of estate of
Czarkowo, and Agnes Dopieska, wife of tenant farmer of
Rokofsowo
Note: it appears as though the date of birth and date of baptism were transposed
in this document.