click image to view entire document
Translation
Record: 98th baptism for Pestlin Parish in 1840
Location:
Portschweiten
Father: Johann Zielinski
Mother: Elizabeth Pawlowski
Infant name: Anne
Date of Birth: 28 May 1840
Date of Baptism:
31 May 1840
Gender: 45th female born in Pestlin Parish in 1840
Godparents: Joseph Ropa
and Theresa Stupeck, both of Portschweiten
the last two columns are unknown