click image to view entire document
Translation
Location: Franciszkowo
Record Number: 108 (108th death reported for Poniec Parish in 1849)
Time/date of death: 04 October 1849 at 1:00 p.m.
Cause of Death: cholera
Deceased: Adalbert Jankowski, 57 years old, married
to Elisabeth Mackowska
Buried: 05 October 1849